Transleat

Lavoro con le parole nel settore food e turismo.

Traduco, scrivo e revisiono in italiano testi e materiali legati al cibo, all'ospitalità, ai territori e alle tradizioni.

Ho lavorato dieci anni nella ristorazione; dall’esperienza sul campo e dalla formazione linguistica nasce Transleat - where food and translation meet: servizi linguistici per chi lavora con il cibo e il territorio.

La mia è una figura ibrida: il mio lavoro nasce dal contatto diretto con cucine, persone e ritmi reali del settore, unito alla formazione linguistica. Questa doppia prospettiva mi permette di leggere e tradurre il mondo del cibo dall’interno, senza narrazioni artificiali.

Nel mondo del food e dell’ospitalità i testi non raccontano solo prodotti o servizi, ma anche luoghi, persone e culture. Per questo, ogni progetto parte dalla realtà che lo circonda per trovare le parole più adatte a raccontarla. Transleat nasce dall’incontro tra esperienza nella ristorazione e formazione linguistica: un modo diverso di lavorare con le parole per affiancare chi lavora nel food e nel turismo.

👍🏻 Transleat fa per te se:

🍴 lavori nel settore food o turismo

🔎 cerchi qualcuno che unisca competenze linguistiche e conoscenza del settore

🌱 vuoi che i tuoi testi rispettino prodotti, luoghi e persone

🧭 hai bisogno di testi pensati per comunicare un’esperienza, un prodotto o un territorio, non per riempire una pagina online